Audiobook, audiolivro ou livro falado é uma gravação dos conteúdos de um livro lidos em voz alta. Ele se apresenta em suportes informacionais diversificados, podendo ser encontrado em K-7 e CD, além de outros formatos mais modernos como o MP3, o WMA, o Ogg, entre outros, podendo ser gratuitos ou pagos. As versões pagas contam com a vantagem de possuírem narradores profissionais contando a história, podendo haver ainda efeitos sonoros, que ajudam na interpretação do texto e evitam a monotonia na escuta. Já os gratuitos trazem uma grande variedade de obras para download, a maioria atualmente em domínio público, copyleft ou outra licença pública livre disponível, narradas por voluntários ou profissionais, gratuitamente. O audiolivro é ideal para pessoas que querem ler, porém, não possuem tempo para tal atividade, para deficientes visuais, para estudiosos que desejam otimizar seu tempo ocioso e para tipos de personalidades que são mais auditiva que visuais. No mercado americano contamos, em 2010, mais de 50.000 títulos. No entanto, são os alemães os maiores entusiastas e consumidores de audiolivros, principalmente em formato de rádio novelas. Vários títulos brasileiros de escritores como Moacyr Scliar já tiveram suas obras encomendadas pelo mercado alemão para o formato audiolivro. Hoje no Brasil o mercado esta em ascensão, com novas empresas investindo em títulos diversos, desde best-sellers a nichos específicos como audiobooks para concursos públicos. Contamos hoje com quase 1000 títulos em português.
Livro falado para pessoas com deficiência visual
Fundações como a Dorina Nowill, tem um enorme acervo de audiolivros gratuitos para deficientes visuais.Basta cadastrar-se, e pode passar a receber gratuitamente pelos Correios.
Cadastre-se clicando aqui ou no logo (desenho) da fundação:
http://www.fundacaodorina.org.br/FDNC/Quem_Somos.html
Confundido muitas vezes com o Audiobook ou Audiolivro, versão de livro em áudio impregnado de efeitos sonoros, como fundo musical e vozes dramatizadas, o Livro Falado não é interpretado, não traduz sentimentos e não pode, em hipótese alguma, ter efeitos sonoros, pois ele tenta ser uma versão aproximada do livro em tinta. Além disso, a interferência da sonoplastia artística induz o ouvinte a um significado que provavelmente ele não teria se o áudio fosse gravado com a chamada "leitura branca" que, mesmo desprovida de recursos artísticos e de sonoplastia, obedece às regras da boa impostação de voz e pontuação, pois parte do princípio de que quem tem de construir o sentido do que está sendo lido é o leitor e não o ledor (pessoas que utilizam a voz para mediar o acesso ao texto impresso em tinta para pessoas visualmente limitadas).
Livro falado para pessoas com deficiência visual
Fundações como a Dorina Nowill, tem um enorme acervo de audiolivros gratuitos para deficientes visuais.Basta cadastrar-se, e pode passar a receber gratuitamente pelos Correios.
Cadastre-se clicando aqui ou no logo (desenho) da fundação:
http://www.fundacaodorina.org.br/FDNC/Quem_Somos.html
Confundido muitas vezes com o Audiobook ou Audiolivro, versão de livro em áudio impregnado de efeitos sonoros, como fundo musical e vozes dramatizadas, o Livro Falado não é interpretado, não traduz sentimentos e não pode, em hipótese alguma, ter efeitos sonoros, pois ele tenta ser uma versão aproximada do livro em tinta. Além disso, a interferência da sonoplastia artística induz o ouvinte a um significado que provavelmente ele não teria se o áudio fosse gravado com a chamada "leitura branca" que, mesmo desprovida de recursos artísticos e de sonoplastia, obedece às regras da boa impostação de voz e pontuação, pois parte do princípio de que quem tem de construir o sentido do que está sendo lido é o leitor e não o ledor (pessoas que utilizam a voz para mediar o acesso ao texto impresso em tinta para pessoas visualmente limitadas).
Nenhum comentário:
Postar um comentário